伊莉討論區

標題: [土豆爭議延燒！苦苓逆風挺康軒：別大驚小怪好嗎][民視新聞][2024-04-20] [打印本頁]

作者: 2uup 時間: 2023-4-20 11:57 AM 標題: [土豆爭議延燒！苦苓逆風挺康軒：別大驚小怪好嗎][民視新聞][2024-04-20]

近日康軒版的國中生物課本被抓包，使用中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引來軒然大波，事後康軒也發聲明致歉，但仍止不住大眾怒火。對此，時常針對時事發表看法的作家苦苓則有不同看法，認為現在已有許多中國用語在台流行，無須刻意找出版社麻煩，大嘆「不要亂給人戴帽子，別忘了我們是民主自由的國家」。
苦苓近日針對「土豆」滲入教科書一事發文，高喊「不要大驚小怪了好嗎？」，表示康軒在課本上已經清楚寫上「土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯」，認為出版社一點錯都沒有，「為什麼要找麻煩逼出版社道歉？」。
至於有許多人認為使用中國詞語不合適，苦苓則反問「那請問『視頻、高清、立馬、土豪、學霸、閨蜜、顏值、接地氣』這些話不都是本來中國在使用、現在台灣在流行的嗎？」認為不過是一種表情達意的溝通工具而已，「你知道中國人也使用源自台語的『吐嘈』而且講得很習慣嗎？請大家用平常心，不要亂給人戴帽子，別忘了我們是民主自由的國家」。
***********************************************************************************
兩岸的用語，其實大部分相同，部分有明顯差異..
像是台灣的優格，大陸就叫酸奶，酸奶酪..
台灣的口香糖，大陸就叫口膠...
台灣的行動電源，大陸叫充電寶..
台灣的延長線，大陸叫排插...
台灣籃球場的打火鍋，大陸叫蓋帽..
買東西，台灣說有保固，大陸叫有保修..
台灣的辦公大樓，大陸叫寫字樓...
台灣叫隨身碟，大陸叫U盤..

除了一些零星的用語差異，其實9成以上的兩岸用語都是差不多的...
如果真的認為用了中國用語就是被統戰，
那茶葉蛋、中秋節、清明節、農曆年、農民曆、蛋炒飯、剁椒魚頭、髮廊、學霸、閨密、死黨...
這些從大陸傳來，跟大陸一樣的常用大陸用語，
是不是也通通不能用了，
通通要創新台灣獨有的用語，
才不會被統戰.....

作者: zogol 時間: 2023-4-20 03:32 PM

內政拼不起來，只能在這種文字上作文章…

作者: aa0975707559 時間: 2023-4-20 05:53 PM

只是個詞彙而已你要叫他大便也行阿

作者: morishaonv 時間: 2023-4-20 10:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 本史帝文 時間: 2023-4-21 12:25 AM

本帖最後由本史帝文於 2023-4-21 12:26 AM 編輯

教育部長指示的，大家要遵守啊！

「教育」這個詞，也是中國用語，大家不能用啊！

「部長」，也是中國用語，大家不能用啊！

跟著日本叫做「大臣」好了，可是日本當初也是大量用中國用語，然後才有「大臣」這樣的說法的。

是不是該學學日本，不排斥中國用語？

[attach]138539514[/attach]

作者: eyyy001 時間: 2023-4-21 12:54 AM

本帖最後由 eyyy001 於 2023-4-21 12:55 AM 編輯

康軒在課本上已經清楚寫上「土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯」

課本講得很清楚~ 這樣很好啊!

那為何還要上立法院開罵?

以前沒網路學校根本也沒教

學這些生活用語

就是一邊問別人一邊學習

在詢問的時候有的人還會嘲笑你: "連這也不會?"

我們是在這樣的環境之下學習過來的

然而現在有網路了

連課本也寫得比教育部國語辭典還要清楚

這樣也可以拿來玩政治批鬥

真的有夠噁爛~

作者: BC0951049 時間: 2023-4-21 07:15 AM

中國收買的出版商居然能在台灣出書

作者: qwaszx0909 時間: 2023-4-21 07:50 AM

中國的產品依民進黨法是不得輸入至台灣的
我就不明白民進黨怎可以這麼混

作者: 2uup 時間: 2023-4-21 08:58 AM

aa0975707559 發表於 2023-4-20 05:53 PM
只是個詞彙而已你要叫他大便也行阿

那你要不要改名叫大便呢?只是個詞彙而已呀...

作者: 2uup 時間: 2023-4-21 09:02 AM

BC0951049 發表於 2023-4-21 07:15 AM
中國收買的出版商居然能在台灣出書

教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！
所以教育部也被中國收買了嗎?

[attach]138540449[/attach]

作者: 2uup 時間: 2023-4-21 09:03 AM

qwaszx0909 發表於 2023-4-21 07:50 AM
中國的產品依民進黨法是不得輸入至台灣的
我就不明白民進黨怎可以這麼混
...

民進黨只有嘴巴在抗中保台...
只是綠蠢都傻傻不知道而已..

作者: jchgeorge 時間: 2023-4-21 09:29 AM

毛澤東說他一生做的最遺憾的事是改掉了中華民國的國號，把一個國家變成兩個了」，
吱鈉就愛分裂獨立羅馬拚音簡體字湖南共和國新中國自卑自大

作者: M-L9 時間: 2023-4-21 10:05 AM

根本就是塔綠班這些西狼估逃狗官在搞事

作者: u159780 時間: 2023-4-21 11:53 AM

說的挺好的
台灣就是個大融爐

作者: 2uup 時間: 2023-4-21 12:50 PM

jchgeorge 發表於 2023-4-21 09:29 AM
毛澤東說他一生做的最遺憾的事是改掉了中華民國的國號，把一個國家變成兩個了」，
吱鈉就愛分裂獨立羅馬拚 ...

毛澤東會另外用中華人民共和國去聯合國搶中華民國的席次，也是老美給的主意....

作者: abdul 時間: 2023-4-21 01:31 PM

意識形態掛帥毫無學術素養的教育部長？
什麼政府就有什麼樣的官，百姓悲哀啊

作者: 2uup 時間: 2023-4-24 10:07 AM

abdul 發表於 2023-4-21 01:31 PM
意識形態掛帥毫無學術素養的教育部長？
什麼政府就有什麼樣的官，百姓悲哀啊 ...

康軒在課本上已經清楚寫上「土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯」...
民進黨還要打這是統戰...
不知道是哪裡有毛病...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://w.wahas.com/)