伊莉討論區

標題: 醉歌 - 吉幾三 By Sam24dm [打印本頁]

作者: sam24dm 時間: 2020-7-15 03:20 AM 標題: 醉歌 - 吉幾三 By Sam24dm

ぽつりぽつりと降りだした雨に
望著一滴一滴落下來的陣雨

男は何故か女を想う
男人為何會想起女人？

ひとりひとりで飲みだした酒に
獨自獨自一人喝起酒中

夢を浮かべてこの胸に流す
將過去的夢浮上一飲而盡

ヤーレンソーランヨ

都會の隅で
在都市的一角

ヤーレンソーランヨ

今夜も酒を
今夜也在喝酒

風に風にョ暖簾巻く風にョ
風啊！風啊！看著捲起暖簾的風

遠い故郷のョ父親を想う
想起遙遠故鄉的父親

ふらりふらりと居酒屋を出れば
搖搖晃晃地步出居酒屋

冬の近さが心に吹くよ
將屆寒冬的冷風會刺入心椎啊！

ヤーレンソーランヨ

雨からみぞれ
落雨已成冰雨

ヤーレンソーランヨ

今夜も酒を
今夜也在喝酒

ふわりふわりと降りだした雪に
輕輕飄飄地落下的雪花

この手當てればおふくろを想う
用手去摸會想起母親

詫びて合わせる右の手と左
左右手合掌向母親謝罪

酒が降らせた男の涙
酒水催起了男兒淚

ヤーレンソーランヨ

積もり行く雪に
在層層堆積的雪上

ヤーレンソーランヨ

今夜も酒を
今夜也在喝酒

ヤーレンソーランヨ

積もり行く雪に
在層層堆積的雪上

ヤーレンソーランヨ

今夜も酒を
今夜也在喝酒

http://www.youtube.com/v/hFBFh6sS9FI

歡迎光臨伊莉討論區 (http://w.wahas.com/)